Mai Pen Rai, en Thai, signifie "de rien", "c'est pas grave"... C'est le nom de cet endroit.
La plage de Than Saadet se trouve sur la côte est de Koh Phang An. On y accède en une heure de pick up depuis le pier, sur une route défoncée au milieu de la jungle - de la vraie jungle... Là, se trouve ce paradis tropical ; une plage isolée, deux bars, et les bungalows de Mai Pen Rai.
Rien n'avait changé depuis notre dernier séjour, 5 ans auparavant. Le bar trop cool, le petit chemin dans les rochers pour rejoindre le bungalow, le souffle des vagues devant le hamac.